| 1. | Your work seems to be leading nowhere .
你的工作似乎不会有什么结果。 |
| 2. | The debate whether a virus is living or nonliving leads nowhere .
争论病毒是生物体还是非生物体是徒劳无益的。 |
| 3. | Your work seems to be leading nowhere
你的工作似乎没有什么效果。 |
| 4. | Mexico ' s site for “ agriculture / hunting / fishing / rural development ” provided links to an “ english ” option that led nowhere
墨西哥“农林牧渔”网站的英语版本链接根本打不开。 |
| 5. | It is so easily lost among the gross and subtle threads , strings and ropes of our minds that bind us to this world and all lead nowhere
牵缠我们于尘世，错纵复杂，千头万绪，金线于焉杳然难寻。 |
| 6. | It was surely hammering . she walked on , listening . and then she noticed a narrow track between young fir - trees , a track that seemed to lead nowhere
她继续走路，一边听着，她发现了在小杉树的中间，有一条狭窄的小径，一条迷失的小径。 |
| 7. | The palestinian president , mahmoud abbas , who also heads fatah , continues to hold dutiful meetings with ehud olmert , the israeli prime minister , but they look like leading nowhere
为此，巴勒斯坦自治政府主席兼法塔赫主席阿巴斯顺应以色列总理奥尔默特的要求，连续与之开展了几次会议，但似乎毫无成效。 |
| 8. | Every few steps other lofty and still narrower crevices branched from it on either hand - for mcdougal s cave was but a vast labyrinth of crooked aisles that ran into each other and out again and led nowhere . it was said that one might wander days and nights together through its intricate tangle of rifts and chasms , and never find the end of the cave ; and that he might go down , and down , and still down , into the earth , and it was just the same - labyrinth under labyrinth , and no end to any of them
这条主通道宽不过八到十英尺，每隔几步两旁就有高耸而又狭窄的通口叉出去，因为麦克道格拉斯山洞是个通道交错的大迷宫，不知通往何处，有人说你在这错综复杂的裂口和崖缝中一连走上几昼夜都找不到山洞的尽头你尽可以一直往下走，往深处里去，大迷宫套小迷宫，一个也走不到头。 |
| 9. | I can be overpowered by a world which seems to be leading nowhere or i can take notice of the quiet revolution occurring in individual human beings everywhere ( not only people connected with anthroposophy , of course ) who recognize in today ' s events something which calls on them personally to make changes in their lives
也许我会被一个看似穷途末路的世界所压制，或者我会注意到变革正在世界各处的许多个人的身上悄然发生（当然不仅仅是那些与人智学有关的人们） ，这些人能从当今的一些事实中领悟到一些东西，唤醒他们去改变自己的生活。 |
